какой должен быть свет рядом с монитором, чтобы фото на выходе из принтера виделось правильным?
Если кратко - уровень освещенности (яркость точки белого, яркость точки черного) и спектр источника освещения (оттенок точки белого, если простыми словами) должны максимально близко соответствовать соответствующим параметрам монитора.
В домашних условиях это можно сделать лишь частично - у всех "дисплейных" цветовых пространств точка белого 6500К, соответственно найти хорошие лампы с той же цветовой температурой (можно использовать lamptest.ru - искать лампы на 6500 с маскимальным CRI). С освещенностью уже сложнее: комфортная для работы яркость монитора у большинства 120 cd/m2. По факту многие работают на яркости 180-220 cd/m2. Стандарт для уровня освещенности бумаги точно не помню, но он в районе 60-80 cd/m2, т.е. сильно ниже, плюс точка черного на мониторе обычно прям совсем черная - нужно ее осветлять настройками. В итоге это либо прожектора на потолок, либо близко расположенная к рабочему месту настольная лампа (причем так, чтобы она освещала место просмотра, но не сам монитор). Спектры источников освещения идеально согласовать невозможно - на производствах обычно используют специальное просмотровое место, где монитор эмулирует спектр и уровень освещенности установленных в нем ламп.
Т.е. я рекомендую не связываться с ОДНОВРЕМЕННЫМ сравнением отпечатка и изображения на мониторе. В большинстве случаев достаточно сначала посмотреть на экран, дать зрению адаптироваться (оно само подкрутит цветовой баланс по оттенку точки белого, яркости самой светлой и самой темной точки на экране), затем подойти к окну (идеально - пасмурная погода) и рассмотреть отпечаток в условиях естественного освещения (дав опять же несколько минут зрению на адаптацию).
С прибором в руках, конечно, все сильно проще - профилируем монитор, чтобы он показывал цвета максимально правильно, профилируем принтер с той же целью. Весь пересчет цветов ложится на графическую программу, достаточно просто понимать что охват принтера ниже охвата монитора и некоторые кислотные оттенки "упрутся" в его возможности и иногда контролировать как печатает принтер с помощью тестовых шкал (если не менять производителя краски и головку, то он может достаточно точно печатать годами).